Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ – ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
… όταν ανοίξει ένα παράθυρο θάναι παρηγορία …
HELEN MORT – ABLATION
Inside the Northern General they ‘re trying to burn away a small piece of your heart. I want to know which bit how much and what it holds. my questions live between what doctors call the heart and what we mean by it, wide as the gap between brain and mind, …
ΑΣΗΜΙΝΑ ΑΝΤ. ΧΑΣΑΝΔΡΑ – ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
στον Mario MacBeth σε ερημία η εφηβική νύξ του σώματος κατακλύζει κι έρχεται αργά, πάντοτε επιρρεπής. ξετυλίγομαι, τριγυρνώ πέτρινα σκαλοπάτια, ίλιγγος. επιρρεπής! και αιρετική – κάποτε έφθανα στην Νέα Υόρκη έφηβη… πηγάδι τα σώματα που καθαίρουν… με δίπλωμα παιδικής ηλικίας ενήλικο και κινηματογραφικό. επειδή με αγάπησαν… Νέα Υόρκη Ιούνιος-Ιούλιος 1984 Δέλεαρ 2001,…
ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ – ΑΓΑΠΗ ΣΑΝ ΑΚΟΛΑΣΙΑ
– έχεις ένα πρόσωπο – καθαρό. η φωνή του είχε τον αιφνίδιο ήχο της χορδής που σπάζει. πλησίασε πιο πολύ, κόλλησε πάνω μου, ρόγχαζε. τον έσπρωξα μα εκείνος είχε γαντζωθεί πάνω μου – άφησέ με. σ’ αγαπώ. σ’ αγαπώ. μ’ έπιασε πανικός και πάτησα τις φωνές και τραβιόμουν να φύγω κι ο Πεισίστρατος με κρατούσε…
LORD BYRON – ΑΣΜΑ ΙΙ
80. δυνατά ηχούσε ο αλαφρός αναβρασμός της ακτής συχνά άλλαζε τόνο, μα ίδια έμενε η Μουσική κι άχρονα πώς το ρυθμικό κουπί αντιλαλούσε και γλυκά κάθε παφλασμός πώς μουρμουρούσε της παλίρροιας η Βασίλισσα έλαμψε σαν να τους καλοδέχτηκε… σελ. 231, Ανθολογία Ρομαντικών Ποιητών, Κέδρος 2021 εισαγωγή Μαρία Σχοινά επιλογή – μτφ. Ευτυχία Παναγιώτου …
ΘΑΝΑΣΗΣ ΔΡΙΤΣΑΣ – TO MY PERSONAL ANGEL
…πήραμε όμως τα πράγματα από την αρχή, Αρχάγγελε, και ίσως αυτό σε κάνει να νοιώθεις άβολα μαζί μου. μήπως είσαι ο ύπνος που τη μικρή ζωή μας περιζώνει Άγγελε, όπως γράφει ο Σαίξπηρ στην Τρικυμία. είμαστε φτιαγμένοι απ’ των ονείρων την ύλη και τη μικρή ζωή μας ύπνος την περιβάλλει… σελ. 9, εκδόσεις ΔΕΛΕΑΡ…
CAROL ANN DUFFY – RAPTURE
…till love is all in the mind – O my America! my new – found land – or all in the pen in the writer’s hand – behold, thou art fair- not there, except in a poem, known by heart like a prayer, both near and far, near and far – the desire of the…
ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡΟΝΑΣ – ΕΜΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
κοιμότανε το κορίτσι μου στα χέρια μου ίσα που ανάπνεε σαν να καταλάβαινε που πάμε έκανε πολλούς σταθμούς το τραίνο στη Θήβα ανέβηκαν στρατιώτες στη Λειβαδιά γεωργοί και στην Αυλώνα ναύτες απ’ την Οινόη, την Χαλκίδα δεν κάπνιζαν στο βαγόνι μόνο στους διαδρόμους πυκνός καπνός ανέβαινε σαν θυσία στο σκοτάδι φτάσαμε το πρωί …
ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΠΟΛΕΝΑΚΗΣ – ΤΑ ΓΑΛΑΖΙΑ ΑΛΟΓΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΤΣ ΜΑΡΚ
ομιλείτε χαμηλοφώνως αλλά ας αφήσουμε στην άκρη τις αυταπάτες τώρα είναι η εποχή που πρέπει να προσέχουμε τις συνομιλίες μας και ιδιαίτερα κατά τις ώρες αιχμής … σελ.43, εκδόσεις οδός Πανός, μαης 2006
SHAKESPEARE – OTHELLO
… beware…of jealousy! It is the green-eyed monster, which doth mock the meat it feeds on. 3.3/167-9 pg 20 book compiled by Jane Armstrong the arden shakespeare thomson-learning,2001 british library library of congress