ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ ΝΙΚΟΥ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΗΤΡΙΑ ΚΑΙ ΕΚΔΟΤΡΙΑ του PoetryAxion ΑΣΗΜΙΝΑ ΧΑΣΑΝΔΡΑ 1.Ποια είναι η κινητήρια σκέψη για σκληρή εργασία πάνω στο ποιητικό σας «φαινόμενο»; Η απάντηση είναι απλή: δεν ξέρω! Χρόνια ενασχόλησης με το θέμα, ακόμη και επιστημονικοφανούς προσέγγισης του εαυτού, ή μελέτη άλλων περιπτώσεων, που νόμιζαν ότι ήξεραν, δεν με διαφώτισαν,…
… εσέ ζητώ στο χάραμα σα γλυκοφέγγει η μέρα εις τον αφρό της θάλασσας στον ήσυχον αιθέρα … 1814-1883 σελ. 669 ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ Ι.Δ.ΚΟΛΛΑΡΟΥ και ΣΙΑΣ Α.Ε. επιμέλεια: ΣΠΥΡΟΣ ΚΟΚΚΙΝΗΣ 1708-1989 ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΚΔΟΣΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΗ
… do they say gay? no time for that … do they say foreign? they say young … Hermes wings, thought; definite wings pg. 70 POETRY REVIEW, WINTER 2011 THE SEASONAL WORLD THE POETRY SOCIETY
του ποιητή πια μόνη -θεόθεν- σωτηρία λύσις παρηγόρηση μένει η κοιλάς με τις τριανταφυλλιές ο έστι μεθερμηνευόμενο η κοιλάδα των ροδώνων σελ. 206 ΥΨΙΛΟΝ 2007 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ανθολόγηση και μετάφραση ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΚΟΝΟΛΙ
στα χρυσά δαφνοστέφανα ποτήρια … ο Φοίβος στις ακροκορφές της Δήλου … στο πέρασμά σας τους γαλάζιους δρόμους … δοξάζει τον Απόλλωνα εδώ πέρα … στου Άθω την πλιό κορφήν ανέβη ο οδηγός κι από κει πάνω θωρούσε τη στεριά τα νησιά το πλατύ κύμα περιοδικό ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ ΤΕΥΧΟΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΟΥΓΟ ΦΩΣΚΟΛΟ μτφ: ΜΑΡΙΝΟΣ…
884 ένα παντού ασήμι από άμμο τα σκοινιά να το κρατούν μη σβήσει το αχνάρι από στεριά 1864 σελ. 105 ΙΔΕΟΓΡΑΜΜΑ, δεκέμβριος 2006 91 ποιήματα σχεδιασμός-επιμέλεια έκδοσης: Χρήστος Α. Δάρρας επιλογή-μετάφραση-πρόλογος: Έλλη Συναδινού
… so I changed grew warm … all an act … simple as that pg. 52, PICADOR, 1999 “poignant, thoughtful, funny, rich and accessible” Ruth Padel, GUARDIAN, Books of the Year
χαράζει το βασίλειο δεν κινδυνεύει ειρήνη θαυμάσιος καιρός για κυνήγι στο νερό δεν υπάρχει πόνος σελ. 17 ΑΓΡΑ, φλεβάρης 1993 επιμέλεια: Σταύρος Πετσόπουλος
… δίχως εσέ δε θ’ άναβε το φως ο Θεός στις βρύσες του … σελ. 98 ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ βιβλιοπωλείον της ΕΣΤΙΑΣ Επιμέλεια: Σπύρος Κοκκίνης, 1989
έτσι ψηλά που ανέβηκες μοναχικό μου ελάτι κι αστέρωσες ως την κορφή τα σταυρωτά κλωνάρια τον ουρανό ανεσήκωσες στην αντρειωμένη πλάτη και ζώστηκες του ορίζοντα τα γαλανά ζωνάρια σελ. 74 ΜΙΚΡΕΣ ΦΩΤΙΕΣ βιβλιοπωλείον της ΕΣΤΙΑΣ, 2019