ΜΑΙΡΗ ΓΙΟΣΗ – ΧΑΜΗΛΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ
λιγοστά σαν χαράζει στις υπώρειες βόσκει ουρανού σκεπασμένου κι είναι αυτός το άλογό του και το πράσινο εγώ σελ. 26 εκδόσεις οδός Πανός 2006
SAMUEL TAYLOR COLERIDGE – ΜΙΑ ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΗΣΗ
… αυτή η ζεστή φωλιά στο στήθος μου ας μένει αυτό το βάθος ήρεμης χαράς – α, εγώ! πηγή δέντρο και σπίτι έφυγαν, για πού δεν ξέρω μα σ’ ένα ήσυχο δωμάτιο οι τρεις είμαστε εδώ … σελ.159, επιλογή μτφ Λένα Καλλέργη ανθολογία ρομαντικών ποιητών, ΚΕΔΡΟΣ 2021
ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡΟΝΑΣ – ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΩΤΕΡΙΣΜΩΝ
ιερός πόνος αισθάνομαι χωρίς προέλευση χωρίς καταγωγή όπου καταλήγω με καλύπτουν οι μουσικές οι φωτισμένες πλευρές των πόλεων βαδίζω έξω από τα σύνορα και να ομολογήσω ότι υπήρξα ένα τίποτα ένας ιερός πόνος στην ωμοπλάτη σελ. 24 εκδόσεις οδός Πανός, 1997 αυτό το ποίημα το είχε λατρέψει ο Τσαρούχης…
ΜΑΡΙΓΩ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ – ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΓΩΣ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΤΡΙΑ ΑΣΗΜΙΝΑ ΧΑΣΑΝΔΡΑ Δώστε μας ένα σχόλιο πώς οι σκέψεις εξωστρεφείς βοηθούν το αναγνωστικό σας κοινό για παράδειγμα οι συνεντεύξεις σας Να αφήσουν μια κενή σχεδόν σελίδα στην οποία να αναφέρεται: «Αν θέλετε να δημοσιεύσετε εδώ τα ποιήματά σας, μεταφέρετε χρήματα στο λογαριασμό μου». Το διάβασα πρόσφατα…
ΑΣΗΜΙΝΑ ΧΑΣΑΝΔΡΑ – ΣΠΑΝΙΟ ΠΑΛΑΙΟ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ
καμπύλες Νοεμβρίου, με δυσκολία γεννήθηκα. ένα χρόνο πριν η γυναίκα Γυαλί πεταμένη στο πηγάδι στο δωμάτιό μου σκοτάδι καταπίνω νεράκι για βάλσαμο. το τσιγάρο στα δάχτυλα τρέμει. λύπη, μαζεύομαι στην καγκελόπορτα. λεμόνι και ακροπατώ στην προκυμαία έχω βγάλει βράγχια και πτερύγια ευτυχώς δεν διακρίνω την αλήθεια. οι συγγενείς έχουν κάνει κύκλο γύρο από το…
ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΕΡΑΜΙΔΗΣ -ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
η αγριοσυκιά ποιος είδε το θαύμα της αγριοσυκιάς, όταν θεριεύοντας στη σχισμή του πελώριου βράχου γίνεται δέντρο και βλέπει κατάστηθα το μελανιασμένο πέλαγος. σελ.42, ΚΕΔΡΟΣ 2020
JOHN ESAM – RIDGE
rain runs off each side of the ridge water flows down the center of the valley the middle way is the deapest she lies there naked watching me pg. 15, ΔΕΛΕΑΡ #9 – 2006
ELENI SIKELIANOS – THE BOOK OF TENDONS
we were afraid to mention tears and the tear upward, each numbers of our bodies ajar tongue – deficient I looked into the ear – door was each stone in the West shot through with silver? (It was the little shock in the stream, enough metal to weigh down a mule)…
ΓΙΩΡΓΗΣ ΓΙΑΤΡΟΜΑΝΩΛΑΚΗΣ – ΧΑΪ ΚΟΥ
το αχνό ροδάκινο χαμογελά στο κόκκινο μήλο σελ.9, ΑΓΡΑ 2014 επιμέλεια Σταύρος Πετσόπουλος από το βιβλίο ΕΙΚΟΣΙΕΝΑ ΧΑΪΚΟΥ αινιγματικά και ερωτικά 500 αντίτυπα αριθμός έκδοσης 1.216
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ – ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΚΕΔΡΟΣ
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ (δίγλωσση έκδοση) 27.50€ Συγγραφέας: ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΣ ΤΟΜΟΣ & ΣΧΟΙΝΑ, ΜΑΡΙΑ Έτος έκδοσης: 2021 ISBN: 978-960-04-5201-3 ΣΕΛ.: 432 Σχήμα: 17 Χ 24 Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά Μετάφραση: Καλλέργη, Λένα & Παναγιώτου, Ευτυχία Βάρος: 1052.00 γραμ. Σκληρό εξώφυλλο ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ • ΕΙΣΑΓΩΓΗ • ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΠΟΙΗΤΩΝ ΜΑΡΙΑ ΣΧΟΙΝΑ MΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΛΕΝΑ ΚΑΛΛΕΡΓΗ & ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ Μεταφράσεις χαρακτηριστικών…