Των Μεσονυχτίων Εάν το οικοδόμημα του Κόσμου σ’ ένα ενδόμυχο πληρεί την πλήρη συνείδηση και μια σκέψη καθαρή τότε και μας προσανατολίζει αλλά και ανατρέπει τη μεταφυσική των πραγμάτων που μας περιβάλλουν πλέον. Είθισται να κυριαρχεί μιαν παντοτινών ορισμών εξουσία στον έρωτα αλλά πώς το κρυφό νόημα και η ψυχή εξαντλούν μιαν αληθινή ζωή και…
..και είπε ο μεγάλος ικέτης “σας έσωσα γιατί ερωτευθήκατε πολύ σε ανακατωμένα ιδιώματα και φρικιώδη φωνήεντα, συναντηθήκατε σε λιοντάρια και αγρίμια που ακόνιζαν τα χρυσά τους μαχαιροπήρουνα και μπορέσατε και ξεφύγατε με πολύτιμα πετράδια σύμφωνα ηδονής, που τα άκουγαν μόνο οι θεοί, γιατί είπατε μόνον εκεί που θα χαθούν όλοι”..
Από τα 25 ποιήματα του βιβλίου της Νεκράς Θάλασσας, 1995 Φέϊμπερ εντ Φέϊμπερ
Το βιβλίο (έκδοση 2010, Πίκαντορ) «Ποιήματα της Αγάπης» της Κάρολ Αν Ντάφι στην Αγγλία είναι μια κατεξοχήν κατάθεση για τον ‘Ερωτα. Το βρήκα στο γωνιακό βιβλιοπωλείο της Γκάουερ Στριτ στο Λονδίνο, να κυκλοφορεί μαζί με μια δική της πολυτελή ανθολογία ποιητών που αναφέρονται στο φεγγάρι, σε μπλε εξώφυλλο…
Αγγλική μετάφραση του ποιήματος «Τεχνουργός Κρατήρων» του Κ.Π.Καβάφη