Α.Χ. Έχετε δημιουργήσει έναν εκδοτικό οίκο που αντέχει στα έτη, τις Εκδόσεις Οδός Πανός/ Εκδόσεις Σιγαρέτα, κατανοώ την σκληρή και ποιοτική εργασία σας. Τι σας εμπνέει; Και πώς έχετε καταφέρει όλα τα ποιητικά ονόματα, μικρά και μεγάλα να έχουν αφήσει το ίχνος τους στην Διδότου 39 και Ιπποκράτους; Γ.Χ. Δια της εργασίας και της αγάπης…
Το ραγδαίον και ακτινοβόλο συνάμα μιας σκέψεως που ν’ αναδεικνύει το προσωπικό αίτημα εν συνόλω στην τέχνη κατά κάτι εντόνως ερωτικό. Η αίσθηση που αντιλαμβάνεται τον Άνθρωπο ακέραιο συγκινήσεων και στοιχειωδώς από την μεριά πολιτικό ον να επιχειρεί εύθραυστες παραμέτρους. Η νεότητα δεν ερμηνεύεται και δεν έγκειται σε κανενός είδους βεβαιότητες. Προκειμένου ενός μετεωρισμού στων…
Από τα 25 ποιήματα του βιβλίου της Νεκράς Θάλασσας, 1995 Φέϊμπερ εντ Φέϊμπερ
Νερά όνειρα Ποιητών
Η παραλία στην οποία διαστέλλεται η μνήμη μεθύσκει τα δάχτυλα και το θάλπος μιας νυκτός στο υγρό στοιχείο του σώματος που μας κατακλύζει και στη θέση του αρχίζει να σφυρίζει η σταγόνα και το δάκρυ μιας παιδίσκης.
Νερά νερά ρέοντα και να! Άνθη αγρότοπων σαν παρά γρανιτώδη πέλματα που χάνονται στα γυμνά μαλλιά και το πρόσωπο του βράχου στο ξάρτι ενός υπερωκεανίου.
Σιγά, ένα παραθύρι διαμαντικό της παιδίσκης, της ηλικίας των ονείρων και να! Νερά τοιχώματα του μπρούντζου υγρές κανάτες, φύλλα μουσκεμένα και υγρά δωμάτια ενηλίκων μες του λευκού Αγαθού.
Αργά ένα κορίτσι στην ακτή του κήπου με τα λεμονάνθη, χειμώνας, κυματιστά λόγια λίγο χωρίς ομπρέλα εισπράττει την καταιγίδα στα βλέφαρα χωρίς ν’ ακολουθεί παρά να κοιμίζει στην αγκαλιά μιαν μνήμη, έξις και το μυστικό μοσχολίβανο.
Η ρομαντική ψυχρότητα, ένα μπουκάλι βυθισμένο στον Μεσαίωνα στη Γαλλία σ’ ένα δωμάτιο γεμάτο βάλσαμα και μικρά πέτρινα σκαλοπάτια, μιαν εποχή όπου η διακήρυξη του Βολταίρου, φαίνει.
Ήρχετο η νυξ, απομεσήμερο καταγής στην ακτή ενόσω ονειρευόμουν την πλατιά θάλασσα του Ήλιου της Κω του Ιπποκράτη στα σπλάχνα μου. Από την άλλη εξαλείφοντας κάθε παράκληση και καμιά παρεξήγηση η ζωή αναλύεται –γιατί έτσι. Για μιαν άλλη πληθυσμιακή κοινότητα…
Η δύναμη που καταστά στις έννοιες την παρασημαντική του διαφορετικού, του μη λογικού της πέραν κάθε μεταφοράς αληθινής ζωής όπου η διάνοια και η αναλογία μιας γυμνής λέξεως να φανερώνει στον Άνθρωπο την ουσιώδη ιδέα, τον έρωτά της και την προηγουμένως οποιαδήποτε διάρκειά της στον αιώνα των συγκινήσεων…
Το βιβλίο (έκδοση 2010, Πίκαντορ) «Ποιήματα της Αγάπης» της Κάρολ Αν Ντάφι στην Αγγλία είναι μια κατεξοχήν κατάθεση για τον ‘Ερωτα. Το βρήκα στο γωνιακό βιβλιοπωλείο της Γκάουερ Στριτ στο Λονδίνο, να κυκλοφορεί μαζί με μια δική της πολυτελή ανθολογία ποιητών που αναφέρονται στο φεγγάρι, σε μπλε εξώφυλλο…
Αγγλική μετάφραση του ποιήματος «Τεχνουργός Κρατήρων» του Κ.Π.Καβάφη
Είναι γνωστό πια ότι τα ποιήματα φτιάχνονται με πολλούς τρόπους που πολλοί ποιητές προσπάθησαν να περιγράψουν ή με άρθρα ή με μανιφέστα ή με σχόλια πάνω στη δουλειά τους ή και ολόκληρα δοκίμια… συχνά ήταν οι καλύτεροι απολογητές των έργων τους είτε έμμεσα είτε άμεσα…